האתר בבניה

שמרו שבתותי

פיוט השבת לפרשת קדושים

קדושים | ויקרא יט א-ג
וַיְדַבֵּר ה' אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר: דַּבֵּר אֶל־כָּל־עֲדַת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם קְדֹשִׁים תִּהְיוּ כִּי קָדוֹשׁ אֲנִי ה' אֱלֹהֵיכֶם׃ אִישׁ אִמּוֹ וְאָבִיו תִּירָאוּ וְאֶת־שַׁבְּתֹתַי תִּשְׁמֹרוּ אֲנִי ה' אֱלֹהֵיכֶם׃

רש"ר הירש: מורא אם ואב וקדושת השבת מחנכים את היהודי לקדושת החיים – מיום היוולדו ועד יום מותו. יראת אב ואם היא הצעד הראשון לקדושה…המכבד אביו ואמו מכבד את ה' ואת התגלותו בהיסטוריה ובתורה…
והנה מצוות השבת – ואת שבתתי תשמרו – נאמרה כאן במאמר אחד עם מצוות כיבוד אב ואם…למדנו מכך את ההגבלה היחידה שהוטלה על החובה לציית להורים. וכך אמרו בתורת כהנים: "יכול אמר לו אביו ואמו לעבור על אחת המצוות האמורות בתורה ישמע להם? ת"ל ואת שבתתי תשמרו, כולכם חייבים בכבודי" כי ההורים נתמנו להיות מבשרי רצון ה'. השבת ננקטה כאן כדוגמה לכל התורה כולה; שהרי היא המקור והבסיס של כל הייעוד היהודי. אף היא אות עולם להשלטת רצון ה' על כל מעשינו בתחום הטבע והחברה. כאשר ילד יהודי רואה את הוריו שומרים את השבת, ילמד גם הוא מדוגמת ההורים לשית את עולמו לרגלי ה'; והשמיעה בקול ההורים מביאה לידי שמיעה בקול ה'.

זמירון: השבת היא המצווה בעלת הנוכחות המשמעותית ביותר בחיי הילד בבית ובגני הילדים. בהכנות לקראתה, בקניות בבישולים ברחיצה ובלבוש. ובשבת עצמה: בשנוי סדר היום, בתפילה, במפגש של כל המשפחה, באירוח ובזמירות שבת. אכן, הילד נפגש יחד – עם אלקים, הורים ושבת. 

פרשת קדושים מסתיימת כמו הפיוט ביעוד של ירושת הארץ – בתנאי שישראל יקדשו עצמם במצוות שפורטו בפרשה והשניה בהם היא השבת: הִנֵּה יוֹם גְּאֻלָּה, יוֹם שַׁבָּת אִם תִּשְׁמְרוּ, וֶהֱיִיתֶם לִי סְגֻלָּה… חַזֵּק קִרְיָתִי, אֵל אֱלֹקִים עֶלְיוֹן, וְהָשֵׁב אֶת נְוָתִי…

קדושים | ויקרא כ כד-כו
וָאֹמַר לָכֶם אַתֶּם תִּירְשׁוּ אֶת־אַדְמָתָם וַאֲנִי אֶתְּנֶנָּה לָכֶם לָרֶשֶׁת אֹתָהּ אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבָשׁ אֲנִי ה' אֱלֹהֵיכֶם אֲשֶׁר־הִבְדַּלְתִּי אֶתְכֶם מִן־הָעַמִּים׃…וִהְיִיתֶם לִי קְדֹשִׁים כִּי קָדוֹשׁ אֲנִי ה' וָאַבְדִּל אֶתְכֶם מִן־הָעַמִּים לִהְיוֹת לִי׃

נושאים

  • השבת כמעין גאולה שבועית
  • לוו עלי ואני פורע
  • ארמזים מתוחכמים עם שנוי המשמעות המקורית.

שִׁמְרוּ שַׁבְּתוֹתַי,
לְמַעַן תִּינְקוּ וּשְׂבַעְתֶּם
מִזִּיו בִּרְכוֹתַי,
אֶל הַמְּנוּחָה כִּי בָּאתֶם,
וְלְּווּ עָלַי בָּנַי וְעִדְּנוּ מַעֲדַנַי,
שַׁבָּת הַיּוֹם לה'.

וּלְווּ עָלַי...

 

קדושים | ויקרא יט א-ג
וַיְדַבֵּר ה' אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר: דַּבֵּר אֶל־כָּל־עֲדַת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם קְדֹשִׁים תִּהְיוּ כִּי קָדוֹשׁ אֲנִי ה' אֱלֹהֵיכֶם׃ אִישׁ אִמּוֹ וְאָבִיו תִּירָאוּ וְאֶת־שַׁבְּתֹתַי תִּשְׁמֹרוּ אֲנִי ה' אֱלֹהֵיכֶם׃

כי תשא | שמות לא יג
... אַךְ אֶת־שַׁבְּתֹתַי תִּשְׁמֹרוּ כִּי אוֹת הִוא בֵּינִי וּבֵינֵיכֶם לְדֹרֹתֵיכֶם...

הפטרת שבת וראש חודש ישעיהו סו יא
לְמַעַן תִּינְקוּ וּשְׂבַעְתֶּם מִשֹּׁד תַּנְחֻמֶיהָ לְמַעַן תָּמֹצּוּ וְהִתְעַנַּגְתֶּם מִזִּיז כְּבוֹדָהּ׃

זמירון: יש שהציעו לתקן בפיוט כמו בפסוק מִזִּיז בִּרְכוֹתַי (בן מנחם, אתר הפיוט)
ויש שפירשו בפסוק: ענינו לפי מקומו כמו זיו (רד"ק)...
הדימוי בפסוק הוא של תינוק היונק מירושלים המתחדשת (מפטמה-זיז). בפיוט, מעניק הברכות הוא הקב"ה, ומסתבר שהפייטן שינה בכוונה מזיז לזיו כדי להימנע מהגשמה בוטה, ובדומה ל- נהנים מזיו השכינה (ברכות יז א).

ראה | דברים יב י-יב
כִּי לֹא־בָאתֶם עַד־עָתָּה אֶל־הַמְּנוּחָה וְאֶל־הַנַּחֲלָה אֲשֶׁר־ה' אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָךְ׃ וַעֲבַרְתֶּם אֶת־הַיַּרְדֵּן וִישַׁבְתֶּם בָּאָרֶץ אֲשֶׁר־ה' אֱלֹהֵיכֶם מַנְחִיל אֶתְכֶם וְהֵנִיחַ לָכֶם מִכׇּל־אֹיְבֵיכֶם מִסָּבִיב וִישַׁבְתֶּם־בֶּטַח׃ ...וּשְׂמַחְתֶּם לִפְנֵי ה' אֱלֹהֵיכֶם אַתֶּם וּבְנֵיכֶם וּבְנֹתֵיכֶם וְעַבְדֵיכֶם וְאַמְהֹתֵיכֶם וְהַלֵּוִי אֲשֶׁר בְּשַׁעֲרֵיכֶם...

זמירון: הפייטן מתאר את המנוחה בשבת בביטוי 'לבוא אל המנוחה' הלקוח מדברי משה לעם טרם הכניסה לארץ, ובהם תיאור הטוב המצפה להם בארץ; ובכך מדמה את השבת לאי של גאולה בתוך ימי החול והגלות. וראה גם בבית הרביעי 'ואז תחיו לפני ותמלאו צפוני'.

תלמוד בבלי ביצה טו ב
וַיֹּאמֶר לָהֶם לְכוּ אִכְלוּ מַשְׁמַנִּים וּשְׁתוּ מַמְתַקִּים וְשִׁלְחוּ מָנוֹת לְאֵין נָכוֹן לוֹ כִּי־קָדוֹשׁ הַיּוֹם לַאֲדֹנֵינוּ וְאַל־תֵּעָצֵבוּ כִּי־חֶדְוַת ה' הִיא מָעֻזְּכֶם: (נחמיה ח, י)...אמר להם הקדוש ברוך הוא לישראל בני לוו עלי וקדשו קדושת היום והאמינו בי ואני פורע.

רש"י: חדות ה' - שמחה שאתם עושים בשביל הקב"ה הרי היא מעוזכם היא תעזור אתכם לשלם הקפותיכם ומלוותיכם שתלוו בשבילה:

בשלח | שמות טז כה
וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אִכְלֻהוּ הַיּוֹם כִּי־שַׁבָּת הַיּוֹם לַה' הַיּוֹם לֹא תִמְצָאֻהוּ בַּשָּׂדֶה׃

בבלי שבת קיז ב: ת"ר כמה סעודות חייב אדם לאכול בשבת שלש רבי חידקא אומר ארבע א"ר יוחנן ושניהם מקרא אחד דרשו (שמות טז, כה) ויאמר משה אכלוהו היום כי שבת היום לה' היום לא תמצאהו בשדה

רש"י: תלתא היום - למנין שלש סעודות בא:

זמירון: המחלוקת האם 3 סעודות בכל השבת או אחת בערב ו- 3 ביום.

לֶעָמֵל קִרְאוּ דְּרוֹר,
וְנָתַתִּי אֶת בִּרְכָתִי,
אִשָּׁה אֶל אֲחוֹתָהּ לִצְרוֹר,
לְגַלּוֹת עַל יוֹם שִׂמְחָתִי,
בִּגְדֵי שֵׁשׁ עִם שָׁנִי,
וְהִתְבּוֹנְנוּ מִזְקֵנַי:
שַׁבַּת הַיּוֹם לה'.
וּלְווּ עָלַי...

בהר | ויקרא כה י
וְקִדַּשְׁתֶּם אֵת שְׁנַת הַחֲמִשִּׁים שָׁנָה וּקְרָאתֶם דְּרוֹר בָּאָרֶץ לְכָל יֹשְׁבֶיהָ יוֹבֵל הִוא תִּהְיֶה לָכֶם וְשַׁבְתֶּם אִישׁ אֶל אֲחֻזָּתוֹ וְאִישׁ אֶל מִשְׁפַּחְתּוֹ תָּשֻׁבוּ.

הפטרת משפטים | ירמיהו לד ח
וַתָּשֻׁבוּ אַתֶּם הַיּוֹם וַתַּעֲשׂוּ אֶת הַיָּשָׁר בְּעֵינַי לִקְרֹא דְרוֹר אִישׁ לְרֵעֵהוּ וַתִּכְרְתוּ בְרִית לְפָנַי בַּבַּיִת אֲשֶׁר נִקְרָא שְׁמִי עָלָיו

אחרי מות | ויקרא יח יח
וְאִשָּׁה אֶל־אֲחֹתָהּ לֹא תִקָּח לִצְרֹר לְגַלּוֹת...

זמירות של שבת נפתלי בן מנחם: אתן את ברכותי בזו אחר זו לצרור הכסף, כדי לגלות ולהודיע את כבוד יום השבת.

זמירון: אפשר שהפייטן מתאר נשים החוזרות מהשוק, ונושאות יחד צרור כבד יד מכאן ויד מכאן לכבוד שבת.

אתר הפיוט והתפילה: אִשָּׁה אֶל אֲחוֹתָהּ – אשה אל חברתה. לִצְרֹר – כשהיא קושרת סביב גופה בגדים... הנשים ילכו זו אל זו לבושות בגדים נאים.

זמירון: ובבדיחות- הנשים יצררו-יקשרו זו וזו או זו לזו את הלבושים ואז יצררו-יקנאו זו בזו על בגדיה

מטה יהודה - שלושה ספרים נפתחים: ברכה אל ברכה מקושרת

זמירון: הברכות באות בצרורות אחת מושכת את חברתה.

מקץ | בראשית מא מב
וַיָּסַר פַּרְעֹה אֶת־טַבַּעְתּוֹ מֵעַל יָדוֹ וַיִּתֵּן אֹתָהּ עַל־יַד יוֹסֵף וַיַּלְבֵּשׁ אֹתוֹ בִּגְדֵי־שֵׁשׁ וַיָּשֶׂם רְבִד הַזָּהָב עַל־צַוָּארוֹ׃

ויקהל | שמול לה כה
וְכָל־אִשָּׁה חַכְמַת־לֵב בְּיָדֶיהָ טָווּ וַיָּבִיאוּ מַטְוֶה אֶת־הַתְּכֵלֶת וְאֶת־הָאַרְגָּמָן אֶת־תּוֹלַעַת הַשָּׁנִי וְאֶת־הַשֵּׁשׁ׃

פקודי | שמות לט א-כז
וּמִן־הַתְּכֵלֶת וְהָאַרְגָּמָן וְתוֹלַעַת הַשָּׁנִי עָשׂוּ בִגְדֵי־שְׂרָד לְשָׁרֵת בַּקֹּדֶשׁ... וַיַּעֲשׂוּ אֶת־הַכָּתְנֹת שֵׁשׁ מַעֲשֵׂה אֹרֵג לְאַהֲרֹן וּלְבָנָיו׃

שמואל ב א כד
בְּנוֹת יִשְׂרָאֵל אֶל־שָׁאוּל בְּכֶינָה הַמַּלְבִּשְׁכֶם שָׁנִי עִם־עֲדָנִים הַמַּעֲלֶה עֲדִי זָהָב עַל לְבוּשְׁכֶן׃

תהילים קיט ק
מִזְּקֵנִים אֶתְבּוֹנָן כִּי פִקּוּדֶיךָ נָצָרְתִּי׃

זמירות של שבת נפתלי בן מנחם: התבוננו מזקני- כלומר עיינו בדברי החכמים שאמרו "שלא יהא מלבושך של שבת כמלבושך של חול" (שבת קיג א).

מַהֲרוּ אֶת הַמָּנֶּה,
לַעֲשׂוֹת אֶת דְּבַר אֶסְתֵּר,
וְחִשְׁבוּ עִם הַקּוֹנֶה,
לְשַׁלֵּם אָכוֹל וְהוֹתֵר,
בִּטְּחוּ אֱמוּנַי,
וּשְׁתוּ יֵין מִשְׁמַנַּי:
שַׁבַּת הַיּוֹם לה'.
וּלְווּ עָלַי...

שבת זכור | אסתר ה ד-ה
וַתֹּאמֶר אֶסְתֵּר אִם־עַל־הַמֶּלֶךְ טוֹב יָבוֹא הַמֶּלֶךְ וְהָמָן הַיּוֹם אֶל־הַמִּשְׁתֶּה אֲשֶׁר־עָשִׂיתִי לוֹ׃ וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ מַהֲרוּ אֶת־הָמָן לַעֲשׂוֹת אֶת־דְּבַר אֶסְתֵּר ...

זמירון: הכינו את הכסף (הַמָּנֶּה) לעשות את דבר אסתר, והוא - לעשות משתה וסעודה לכבוד שבת.

בהר | ויקרא כה נ
וְחִשַּׁב עִם קֹנֵהוּ מִשְּׁנַת הִמָּכְרוֹ לוֹ עַד שְׁנַת הַיֹּבֵל...

מטה יהודה שלושה ספרים נפתחים: וחשבו עם הקונה - המקום שהוא קונה שמים וארץ.

זמירון: ואפשר שהכוונה למי שנשלח לעשות את הקניות לשבת

הפטרת תזריע | מלכים ב ד מג
וַיֹּאמֶר מְשָׁרְתוֹ מָה אֶתֵּן זֶה לִפְנֵי מֵאָה אִישׁ וַיֹּאמֶר תֵּן לָעָם וְיֹאכֵלוּ כִּי כֹה אָמַר ה' אָכֹל וְהוֹתֵר׃

זמירות של שבת נפתלי בן מנחם: הגדילו את חשבון הקניה לכבוד שבת ושלמו עודף, כדי אכול והותר.

זמירון: עשו חשבון הקניה לא כדי לחסוך כמו שנוהגים בדרך כלל אלא דווקא כדי שיהיה בשפע.

הִנֵּה יוֹם גְּאֻלָּה,
יוֹם שַׁבָּת אִם תִּשְׁמְרוּ,
וֶהֱיִיתֶם לִי סְגֻלָּה,
לִינוּ וְאַחַר תַּעַבֹרוּ,
וְאָז תִּחְיוּ לְפָנַי,
וּתְמַלְּאוּ צְפוּנַי:
שַׁבַּת הַיּוֹם לה'.
וּלְווּ עָלַי...

שמות רבה כה יב
אָמַר רַבִּי לֵוִי, אִם מְשַׁמְּרִים יִשְׂרָאֵל אֶת הַשַּׁבָּת כָּרָאוּי אֲפִלּוּ יוֹם אֶחָד בֶּן דָּוִד בָּא, לָמָּה, שֶׁהִיא שְׁקוּלָה כְּנֶגֶד כָּל הַמִּצְווֹת, וְכֵן הוּא אוֹמֵר (תהלים צה, ז): כִּי הוּא אֱלֹהֵינוּ וַאֲנַחְנוּ עַם מַרְעִיתוֹ וְצֹאן יָדוֹ הַיּוֹם אִם בְּקֹלוֹ תִשְׁמָעוּ, אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְיִשְׂרָאֵל אַף עַל פִּי שֶׁנָּתַתִּי קִצְבָּה לַקֵּץ שֶׁיָּבוֹא בֵּין עוֹשִׂין תְּשׁוּבָה בֵּין שֶׁאֵין עוֹשִׂין בְּעוֹנָתָהּ הִיא בָּאָה, אִם עוֹשִׂין תְּשׁוּבָה אֲפִלּוּ יוֹם אֶחָד אֲנִי מֵבִיא אוֹתָהּ שֶׁלֹא בְּעוֹנָתָהּ, הֱוֵי: הַיּוֹם אִם בְּקֹלוֹ תִשְׁמָעוּ, וּכְשֵׁם שֶׁמָּצִינוּ שֶׁעַל כָּל הַמִּצְווֹת בֶּן דָּוִד בָּא, עַל שְׁמִירַת יוֹם אֶחָד שֶׁל שַׁבָּת בֶּן דָּוִד בָּא, לְפִי שֶׁהַשַּׁבָּת שְׁקוּלָה כְּנֶגֶד כָּל הַמִּצְווֹת.

יתרו | שמות יט ה
וְעַתָּה אִם־שָׁמוֹעַ תִּשְׁמְעוּ בְּקֹלִי וּשְׁמַרְתֶּם אֶת־בְּרִיתִי וִהְיִיתֶם לִי סְגֻלָּה מִכׇּל־הָעַמִּים כִּי־לִי כׇּל־הָאָרֶץ׃

ראה | דברים יד ב
כִּי עַם קָדוֹשׁ אַתָּה לַה' אֱלֹהֶיךָ וּבְךָ בָּחַר ה' לִהְיוֹת לוֹ לְעַם סְגֻלָּה מִכֹּל הָעַמִּים אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי הָאֲדָמָה׃

וירא | בראשית יט א-ב
וַיַּרְא־לוֹט וַיָּקׇם לִקְרָאתָם וַיִּשְׁתַּחוּ אַפַּיִם אָרְצָה׃ וַיֹּאמֶר הִנֶּה נָּא־אֲדֹנַי סוּרוּ נָא אֶל־בֵּית עַבְדְּכֶם וְלִינוּ וְרַחֲצוּ רַגְלֵיכֶם...

וירא | בראשית יח ב-ה
וַיִּשָּׂא עֵינָיו וַיַּרְא וְהִנֵּה שְׁלֹשָׁה אֲנָשִׁים נִצָּבִים עָלָיו וַיַּרְא וַיָּרׇץ לִקְרָאתָם ...וַיֹּאמַר אֲדֹנָי אִם־נָא מָצָאתִי חֵן בְּעֵינֶיךָ אַל־נָא תַעֲבֹר מֵעַל עַבְדֶּךָ׃ יֻקַּח־נָא מְעַט־מַיִם וְרַחֲצוּ רַגְלֵיכֶם וְהִשָּׁעֲנוּ תַּחַת הָעֵץ׃ וְאֶקְחָה פַת־לֶחֶם וְסַעֲדוּ לִבְּכֶם אַחַר תַּעֲבֹרוּ...

עלי תמר פסחים פרק ב: ...זה הכלל הגלות תחילתה מתוק וסופה מר, וא"י תחילתה מר וסופה מתוק. האגדה מספרת כשבאו גולי אשכנז לפולין אמרו פה - לין ר"ל אמנם גם מדינה זו איננה בית אבל היא מלון שנלון בה עד אתא בקר הגאולה.

זמירון: השבת היא מעין מלון בזמן לנוח ולהתחזק בו ולחוות סוג של גאולה. ועצם שמירת השבת גם מכשירה אותנו להיות עם סגולה הראוי לגאולה. הביטוי 'לינו אחר תעבורו' הוא הֶלְחֵם של שני ארמזים מאברהם ומלוט.

תהילים לא כ
מָה רַב־טוּבְךָ אֲשֶׁר־צָפַנְתָּ לִּירֵאֶיךָ...

תהילים יז יד
... וּצְפוּנְךָ תְּמַלֵּא בִטְנָם יִשְׂבְּעוּ בָנִים וְהִנִּיחוּ יִתְרָם לְעוֹלְלֵיהֶם׃

מצודת דוד: ... [אהיה מ]אותן שחלקם בחיי עולם הבא ואשר תמלא בטנם מרב טוב הצפון אשר עין לא ראתה: ומאותן אשר ישבעו בבנים הגונים ומאותן אשר יניחו יתרון עשרם לבניהם לרשת אותם אחרי מותם:

חַזֵּק קִרְיָתִי,
אֵל אֱלֹקִים עֶלְיוֹן,
וְהָשֵׁב אֶת נְוָתִי,
בְּשִּׂמְחָה וּבְהִגָּיוֹן,
יְשׁוֹרְרוּ שָׁם רְנָנַי,
לְוִיַי וְכֹהֲנַי,
וְאָז תִּתְעַנַג עַל ה':
שַׁבַּת הַיּוֹם לה'.
וּלְווּ עָלַי...

תהילים צב ד
עֲלֵי־עָשׂוֹר וַעֲלֵי־נָבֶל עֲלֵי הִגָּיוֹן בְּכִנּוֹר׃

רד"ק: הגיון. ענין דבור... הוא נועם השיר באומרם אותו על הכינור:

זמירון: לויי וכוהני ישוררו בשמחה ובהגיון.

ישעיהו נח יג-יד
אִם־תָּשִׁיב מִשַּׁבָּת רַגְלֶךָ עֲשׂוֹת חֲפָצֶךָ בְּיוֹם קׇדְשִׁי וְקָרָאתָ לַשַּׁבָּת עֹנֶג לִקְדוֹשׁ ה' מְכֻבָּד וְכִבַּדְתּוֹ מֵעֲשׂוֹת דְּרָכֶיךָ מִמְּצוֹא חֶפְצְךָ וְדַבֵּר דָּבָר׃ אָז תִּתְעַנַּג עַל ה' וְהִרְכַּבְתִּיךָ עַל־בָּמֳתֵי אָרֶץ וְהַאֲכַלְתִּיךָ נַחֲלַת יַעֲקֹב אָבִיךָ כִּי פִּי ה' דִּבֵּר׃